Filtrify is an advanced tag filtering plugin that you can search tags within tags and filter items by multiple tags from different categories and get a live feedback on the number of items containing related tags.
Website Demo
